Anteriormente...
Para uma relíquia, estás em excelente forma.
Há só uma pequena anomalia no lobo parietal.
Índice, identifique este quadro.
Este quadro chama-se Filha.
A teoria do Maddox era que todo o código do Data, até as suas memórias,
podia ser reconstruído com um único neurónio positrónico.
És algo criado com amor e propositadamente.
Está a dizer-me que não sou real.
Qual das irmãs é?
No cerne da missão dos Zhat Vash
estava um ódio profundo e inultrapassável por qualquer forma de vida sintética.
Sei quem é.
É a Destruidora!
Obrigado, Will,
por não tentares demover-me de tudo isto.
Acredita, sei que é escusado.
Os Romulanos enviaram uma toupeira, meio Romulana, meio Vulcana, chamada Oh.
Eu tratarei do Picard.
Há nove anos, uma nave da Frota Estelar fez um contacto inicial
com um par de emissários de um estranho mundo novo.
E os Zhat Vash andam à procura desse mundo desde então.
Mas encontraram-no agora graças a mim.
Sistema Ghulion, quarto planeta.
Estou em casa.
Sejam todos bem-vindos.
Dr. Altan Inigo Soong.
Suponho que reconhece a minha cara.
Estou a tentar entender a lógica de fazer um sacrifício.
Não me agrada ouvir isso.
Comando da Frota Estelar, tenho uma situação de contacto inicial.
A Federação vai dar-me ouvidos.
Não lhe deram ouvidos depois do ataque a Marte.
E não vão acreditar nele agora.
Da minha mente à sua mente.
Dos meus pensamentos aos seus.
Fascinante.
Parece que há seres sintéticos superiores.
Eu e o Dr. Soong concebemos um transmissor adequado para os convocar.
Para eles, somos monstros.
Uma mãe morreria pelos filhos.
- Faria isso? - Sim.
O objetivo é procurar vida sintética avançada
e libertá-la da opressão dos orgânicos.
- Afinal, vais tornar-te a Destruidora. - Levem-no daqui.
Os xBs estariam melhor mortos?
Todos os odeiam. Não têm um lar.
Não pertencem a sítio nenhum.
Eu estaria melhor morta?
Sou uma xB.
Não tenho lar. Não pertenço a lado nenhum.
Porque não encosto um phaser à cabeça e acabo com isto?
Porque...
... eu sentiria a tua falta.
Bom...
- Encontraste-os? - Sim, estão todos aqui.
Fodeste com algum?
Ainda não.
- Mataste algum? - Um.
Isso já são progressos.
Vem ver o meu esconderijo.
Virado para o mar, com as ondas a rebentar.
Vais adorar.
Sortuda.
Vim só ver se está bem.
Estarei quando me libertarem.
Picard, tente ver isto pela nossa perspetiva.
Vocês escolhem se vivemos. Vocês escolhem se morremos.
São vocês que escolhem.
Não temos escolha.
Vocês, orgânicos, nunca nos deram escolha.
Dizer que não têm escolha é falta de imaginação.
Por favor,
não deixem os Romulanos transformar-vos nos monstros que eles temem.
Para-os, Soji.
Parem de construir o transmissor.
Acabem já com isso.
Os seres que estão a tentar convocar podem ser a vossa salvação...
... mas serão a nossa aniquilação.
Estás a dizer-me que queres usar essas granadas para destruir flores?
Flores que voam e destroem naves.
Não. Desta vez, não.
Saí do ninho, consigo voltar a entrar.
Tens de ficar aqui e ativar o sistema de armas.
Os nossos pais morreram por isto, Narek.
Muitos outros deram a vida.
Encontrei-a, Narissa.
Eu. A vergonha da família. O falhado dos Zhat Vash.
Eu encontrei a Seb-Cheneb.
Vai lá.
Tenho trabalho a fazer.
Para ser sincero, tenho algum medo disto.
Se usar demasiado, vai...
... comer-me a alma.
Felizmente, não tens alma, por isso...
Mas o que faz? Como faço...
Quando a Saga mo deu, ela disse: "Tens de usar a imaginação."
Foi isso que ela disse?
Mas também não tenho disso.
Chris, esta nave é tua. Sabes o que se passa com ela.
Não é muito complicado.
O reator de mistura fundiu. Tenho de o arranjar, o que é impossível.
Tenho de o substituir, mas o replicador de manutenção não funciona
porque o reator de mistura fundiu.
Enfim, experimenta.
Tudo bem, eu faço-o.
Imaginação não me falta.
Tu resolves tudo com um martelo ou...
Não, eu faço-o.
Não tem um gatilho nem um interruptor.
Ela talvez quisesse dizer que tens de imaginar a reparação.
Tens andado a tomar horgl outra vez?
Visualiza que já não está fundido.
Vê o problema a resolver-se.
O que está a acontecer?
Nada que faça sentido.
- Diz lá. - O quê?
Aquelas lindas palavras.
- Tinhas razão. - Só mais uma vez.
Não me lixes.
Conheço este som.
O trabalho do Bruce para descarregar a consciência para um corpo sintético
deve estar nessa máquina.
Esperemos que sim.
Não temos muito tempo.
Sabe...
... isto é realmente um gesto notável de abnegação da sua parte.
Mas é isso que as mães fazem, não é?
Está tudo bem.
Vai correr tudo bem. Tu consegues.
Tens de o fazer.
Não sou mãe deles, cretino.
Alguém está a atirar pedras à minha nave.
- O namorado Romulano violento. - Comunicações.
Força, atira-a.
Quero ver o que um torpedo de fotões faz a esta distância.
Tenho comigo 12 granadas
de dissolução molecular de raio alargado.
Estou a atirar pedras.
O que queres?
Não penses que não atacamos, traste. Vamos fazê-lo.
Raff.
O que fazes aqui, Cabeça de Cobra?
Tento salvar o universo.
Podemos continuar a discutir ou podemos trabalhar juntos.
E travar o que aí vem.
A decisão é vossa.
JL.
JL, responde.
Raios.
Estão a construir algum tipo de transmissor.
Vão enviar um sinal a algo para vir para cá.
Para fazer o quê?
Acreditamos que o destino dos sintéticos é destruir toda a vida orgânica.
Chamamos-lhe Ganmadão.
Aquele sítio está isolado.
Seja o transmissor o que for, não querem que interfiram com ele.
- Acontece que o Picard... - Pois.
Interferir é a cena dele.
Contacta-o de novo.
JL, responde.
Almirante Jean-Luc Picard, reformado.
- Raios. - Já disse. Eles não vão responder.
Os sintéticos bloquearam as comunicações.
Escolho.
Escolho inteiramente viver.
Calma, miúdo. Desarmámo-lo e revistámo-lo.
É possível que tenhamos um inimigo comum que vem atacar-nos.
É bom que ouças o que ele veio dizer.
Altan, eu...
O que está a fazer?
Transferi as memórias da Saga para um módulo V como recordação para a Arcana.
Mas os danos nos processadores óticos corromperam o fluxo de dados e...
Precisa de alguma coisa?
Sim. Estive a trabalhar no elo neural para o seu golem,
mas alguns ficheiros estão encriptados.
O Bruce sempre disse que os seus dons criptográficos são os melhores.
Muito bem, vou tentar abrir os ficheiros.
Controle a taxa de transcodificação.
Certo.
Lamento.
Ainda não compreendo porque confiamos nele.
A irmã dele assassinou o Hugh.
Ainda bem que ela não veio.
Não gosto de ti.
Não?
O que achas do Ganmadão?
Se desperdiçarmos mais tempo a lutar, todos vamos morrer.
E gostares ou não de mim vai importar ainda menos.
Esperem.
O que é o Ganmadão?
- Que história é essa? - É precisamente isso.
- Uma história. - A história do fim.
- Do quê? - De tudo.
Como o Ragnarök ou o Dia do Juízo Final.
Um mito antigo.
Há quem diga que é anterior à chegada dos nossos antepassados a Vulcano.
A história do Ganmadão começa com duas irmãs.
Duas gémeas khalagu.
Demónios.
Gémeas demónios que vêm no fim dos tempos
para abrir caminho e libertar os ch'khalagu.
Demónios muito maus.
Uma das irmãs chama-se Seb-Natan, a profetiza.
Ela toca um tambor feito com pele de crianças.
Bate-lhe com uma corrente de caveiras com tanta força e por tanto tempo
que o coração dela rebenta com o esforço.
- A outra irmã chama-se Seb... - Seb-Cheneb?
Sim, já sabemos dessa.
Sabem que ela traz um corno de uma grande besta infernal chamada Ganmadão?
Sabem que, quando ela fizer soar o corno,
vai libertar todos os ch'khalagu que esperam desde o princípio dos tempos.
Sabem que o céu vai rachar
e, pela fenda no céu, os ch'khalagu virão sedentos.
Sabem acerca dos Mil Dias de Dor.
Sabem que as ruas vão escorregar com entranhas de cadáveres meio-comidos.
Sabem que os mundos vão arder.
E os ch'khalagu vão banquetear-se, amamentar as crias com sangue
e palitar os dentes com ossos.
Não, não sabíamos nada disso.
Mas acreditas... Acreditas mesmo que isso é uma profecia?
Não.
Acredito que é história.
E o que a história tem de fascinante...
... é que se repete sempre.
Finalmente, o nosso grande trabalho está quase terminado.
Granadas de dissolução molecular.
Rastilho curto. Carregar no botão e atirar.
Destinavam-se às orquídeas,
mas o transmissor é um alvo mais oportuno.
Espera...
Ao certo, como pretendemos voltar à terra dos sintéticos?
Entramos pela porta da frente.
Olá.
Como vamos fazer isso?
Vão levar-lhes o agente secreto Romulano que matou a adorada Saga.
Continuo a não gostar de ti.
Reparem, pessoal.
Vejam quem encontrámos esta noite.
Pensámos que talvez o quisessem.
Mas como vamos rebentar o transmissor?
Com uma explosão concentrada, detonada remotamente.
- Precisamos de um sistema de transporte. - Um drone.
- As vossas armas. - Claro.
O solvente molecular é estável?
Até ser detonado.
Exceto no metal. O recipiente tem de ser de fibra de carbono ou cerâmica.
- Malas. - Com certeza.
Claro.
Com o bloqueio de transporte dos sintéticos
não podemos enviar nem trazer nada.
Precisamos de as esconder.
Jogas?
Adoro jogar.
Vamos lá.
Obrigada.
Picard?
Almirante Picard.
- Olá. Está... - Continuo aqui.
Muito bem.
Eles vão ativar o transmissor.
Temos de nos apressar.
O que é isto?
Vim libertá-lo.
Pensei que era uma péssima agente secreta, mas começo a acreditar que tenho um dom.
- Aonde vamos? - Voltar à La Sirena.
Venha. Temos de ir enquanto estão distraídos.
COMPLETO
Matriz sintética terminada. Preparada para receber engramas neurais.
Sim.
A torre está quase ativa.
Precisamos de uma linha de visão para o sintonizador na base.
Como vamos chegar lá acima sem sermos vistos?
Excelente pergunta.
Terão ido à nossa procura?
Preocupamo-nos com isso depois.
Relatório de situação dos Romulanos.
Vamos lá, Doutora.
O esquadrão de ataque está a sete minutos.
Há sinais da Frota Estelar?
Não, mas se a sua mensagem tiver passado, eles estão atrás dos Romulanos.
Temos de arranjar maneira de os empatarmos.
E esperar que a Federação chegue, claro.
Sim, e depois?
Imaginemos que arranjamos maneira de aguentar os Romulanos.
Salvámos a Soji.
Agora, ela e as crianças douradas podem chamar os supersintéticos
e depois, vapores e cinzas, um biocídio de nível galáctico.
É óbvio que também temos de os impedir!
Eles ultrapassaram-nos, Picard. Estão gerações à nossa frente.
Por um lado, sim, mas por outro, tal como disse, são crianças.
Os únicos professores que tiveram até agora foram um par de eremitas
e o medo de serem exterminados.
Mas o medo é um professor incompetente.
Sim, eles têm vida, mas ninguém lhes ensinou para que serve.
Estar vivo é uma responsabilidade, tal como é um direito.
Como vão aprender essa lição em seis minutos e onze segundos?
Como as crianças aprendem quase tudo.
Seguindo exemplos.
Agora, vejamos se eu estava atento quando observava o Rios.
Muito bem.
Que assim seja.
Irmãos e irmãs,
assim que atingirmos toda a capacidade, começaremos a transmitir.
Quando o sinal for recebido, irá abrir-se um portal
e os nossos libertadores chegarão quase instantaneamente.
Então, seremos livres.
Vigiem-nos.
Queria devolver-te isto.
Deduziste corretamente que os outros sintéticos tinham de ser convencidos.
Um empurrão emocional
para os levar à decisão que querias que tomassem.
Para construírem o transmissor.
Alegra-me que vejas a lógica por detrás dos meus atos.
Vejo.
Mas a lógica não é tudo.
Como pudeste ajudar aquele Romulano a matar a tua irmã?
Pensei que te tinha ensinado melhor.
Afinal...
... não és melhor do que nós.
Vá lá. Mexe-te, miúda.
Então, como travamos 218 caças até a Frota Estelar chegar?
Se chegar.
Não responde para criar suspense ou...
Neste momento, Dra. Jurati, estou a tentar pilotar uma nave estelar
pela primeira vez desde há bastante tempo,
sem a fazer explodir nem despenhar!
Se não se importar.
Não, claro. Bem pensado.
Uma coisa impossível de cada vez.
Soji, por favor. Não tens de fazer isso.
Soji, por favor!
Estás a cometer um erro.
Soji!
Lançamento detetado. A tentar bloquear armas.
Larga a arma.
Lá para baixo.
Afasta-te da consola.
Estou desarmada.
Duvido muito.
Sabes, és bastante bonita.
Ou serias, se não fosses uma meia-carne nojenta.
Aproximam-se assinaturas warp.
Será a Frota Estelar, por acaso?
General, parecem estar concentrados numa única localização.
Esterilizem o planeta inteiro.
Aí vêm as orquídeas.
Vejamos quanto tempo nos dão.
Pobre Rainha Annika,
fez seis anos e a prenda dela foi ser assimilada.
Porque não encostaste um phaser à cabeça e puseste fim a tudo?
Porque ainda tinha de viver para isto.
Isto... é pelo Hugh.
É uma boa altura para revelar o plano secreto.
Após as orquídeas morrerem,
os Romulanos continuarão a ter 200 naves e nós apenas uma.
Se arranjar maneira de nos livrar desta, vão dar-lhe o seu nome.
A manobra Picard.
Não, isso já existe, não é?
Fez a Enterprise parecer estar em dois sítios ao mesmo tempo.
Era a Stargazer e foi há muito tempo.
Seria inútil contra tantas naves inimigas.
Teríamos de multiplicar as imagens dos sensores
e depois arranjar uma maneira de as dispersar,
como os aviões de guerra antigos que espalhavam pedaços de espelhos
para confundirem os radares.
Como raio faríamos isso?
Se ao menos tivéssemos um replicador fundamental maluco
com uma interface neuroatómica.
Como este.
O que está a fazer?
Soji, quero que reconsideres o teu rumo atual
e desatives o transmissor.
Sabe que isso não vai acontecer.
Há algo que quero dar a ti e ao teu povo
e espero que te faça mudar de ideias.
O que é?
A minha vida.
Picard a desligar.
Defesas orbitais neutralizadas, General.
A todas as naves, apontem ao ninho das aberrações.
A postos.
Todas terão assinaturas warp?
Ao meu sinal.
O que é aquilo?
Nave desconhecida. A analisar.
Ignora-a.
Preparar padrão número cinco de esterilização planetária.
Agnes, agora. Agora!
General, são centenas.
Reposicionar disruptores.
Ataquem-nas.
Não!
Picard, sente-se bem?
Não.
Ativaram o transmissor.
Continuar padrão de esterilização.
À minha ordem.
Eles vieram.
Almirante, conseguiu.
General, a nave-almirante está a contactar-nos.
Capitão interino Will Riker, ao comando da USS Zheng He.
E então?
Tenho o dever de informar que a Federação Unida dos Planetas
colocou o planeta Ghulion IV, do setor Vayt,
sob proteção da Frota Estelar,
nos termos do Tratado de Algeron.
Demasiado tarde.
A nossa pretensão sobre este mundo tem precedência.
- Afastem-se. - Receio que não.
Tenho um pedido prioritário para abrir negociações diplomáticas
e para proteger os habitantes de Ghulion IV.
General, Comodoro ou lá como se chama,
estou neste momento na ponte da mais forte,
mais rápida e mais poderosa nave que a Frota Estelar tem ao serviço.
E tenho uma frota atrás de mim.
Temos os phasers apontados aos vossos núcleos warp
e nada me deixaria mais feliz
do que darem-me uma desculpa para rebentar com os vossos rabos Tal Shiar traiçoeiros.
Em vez disso,
vou pedir-vos uma vez...
... para retirarem.
General, quais são as suas ordens?
Redirecionar sistemas de armas.
Preparar para combater.
Armas ativas, escudos ao máximo.
Picard.
Eu sei.
Tenho de falar com a Soji.
Num canal aberto.
Não está em condições.
Dê-me polisinefrina, 20 cc.
- Não... - Só vai acelerar o que é inevitável.
Faça-o.
Abra o canal. Agora.
- Picard... - Soji.
Por favor, desativa o transmissor.
Mostra-lhes que estão profundamente enganados a teu respeito.
Que não és o inimigo.
Que não és a Destruidora.
Se isso não os convencer,
terão de se haver com a Federação.
A mesma Federação que nos baniu e nos atirou para a sucata.
Se quiséssemos destruir-vos, Soji,
ter-nos-íamos aliado aos Romulanos.
Teríamos os nossos phasers apontados a vocês neste momento.
Não temos nem vamos ter. Sabes porquê?
Porque acreditamos que vais fazer a escolha certa.
Eu confio em ti, Soji. Conheço-te.
Acredito em ti.
Foi por isso que vos salvei a vida.
Para poderem salvar a nossa em troca.
É esse o objetivo.
É por isso que estamos aqui.
Para nos salvarmos uns aos outros.
Eles destruíram o transmissor. Quais são as suas ordens?
Capitão, parece que os Romulanos estão a retirar.
Excelente decisão.
Cancelar o alerta vermelho.
Preparem-se para serem escoltados para fora do espaço da Federação.
Não será necessário.
A sério, não dá trabalho nenhum.
Will. Como...
Quando soube que enviaste um SOS, pedi uma comissão temporária.
Lá por não ter tentado demover-te
não quer dizer que ia deixar-te fazê-lo sozinho.
Ia ficar no bosque a fazer piza enquanto te divertias sozinho?
Almirante Picard, deixo esta situação nas tuas experientes mãos.
Obrigado, Will, por me apoiares sempre.
Aprendi com o melhor.
Eu trato do resto.
Vemo-nos por aí, amigo. Riker a desligar.
Adieu.
Picard?
Doutora!
Picard!
Picard.
Quer terminá-lo, Capitão?
Não.
Não quero que o jogo acabe.
Picard!
Raios partam!
Está tudo bem.
Espera. O que se passa? Qual é o problema dele?
É a anomalia no cérebro. Vai matá-lo.
Consegues levá-lo ao laboratório ou à enfermaria de uma das naves?
Não adianta. Pois não, Doutora?
Não.
Desliguei o bloqueio do transportador.
Vou trazer-vos para cá.
- Não. - Está tudo bem.
- Não. - Não. O que fez?
Dei-te uma escolha.
Não ser a Destruidora era uma decisão tua.
Sempre foi.
Elnor.
- Raffi? - Sim, JL. Estou aqui.
Tinhas toda a razão.
A que respeito, JL?
Já soubeste?
Soube agora.
É o que têm como álcool aqui.
Não aconselho nada.
Disse que nunca voltaria a fazê-lo, mas fiz tudo outra vez, caralho.
Eu também.
Não voltarias a fazer o quê?
Tantas coisas.
Mas, neste caso, nunca mais...
... mataria alguém só por ser o que merecia.
Porque me parecia errado essa pessoa estar viva.
E tu?
Que nunca mais deixaria outro capitão arrogante, casmurro e velho
entrar no meu coração.
Que nunca mais teria de ficar a vê-lo morrer.
Podias ter feito alguma coisa para evitar isso?
Não, acho que não.
Então, ganho eu.
Não faz mal.
Não faz mal. Põe tudo cá para fora.
Chora.
Estou contigo.
Outro maldito sonho.
Não, Capitão.
É uma simulação quântica imensamente complexa.
No entanto, imagino que, na sua ótica,
ouvir-me dizê-lo não seria descabido
num sonho que tivesse comigo.
Se é que alguma vez sonha comigo.
Sonho contigo a toda a hora.
Interessante.
Tem vestida a roupa que tinha quando morreu?
Data...
... estou morto?
Sim, Capitão.
Lembra-se de morrer?
Acho que sim.
Algo na minha cabeça pareceu ir-se embora,
como o castelo de areia de uma criança quando desaba.
Sei que me mataram em 2379,
mas não consigo lembrar-me da minha morte.
A minha consciência existe numa reconstrução quântica imensamente complexa
feita com uma cópia das memórias que transferi para o B-4 antes de morrer.
Não te lembras da tua morte e eu não a consigo esquecer.
Supostamente, pus fim à minha existência na esperança de prolongar a sua.
É verdade.
Antes mesmo de eu imaginar a natureza da nossa situação,
já a tinhas criado e executado.
Fiquei furioso!
Peço desculpa, Capitão.
Mas não sei se podia ter agido de outra maneira.
É verdade.
Talvez tenha sido a coisa mais à Data que alguma vez fizeste.
Sempre desejei poder ter dito que lamentava
por teres sido tu e não eu.
Capitão.
Arrepende-se de ter sacrificado a vida pela Soji e pelo povo dela?
Nem por sombras.
Então, porque imaginaria que me arrependo de sacrificar a minha vida pela sua?
Disseste que tudo isto era uma simulação?
Sim, senhor. Extremamente sofisticada.
Os meus engramas de memória vieram de um neurónio salvado pelo Bruce Maddox
e a minha consciência foi reconstruída pelo meu irmão,
o Dr. Altan Soong.
Não gosto muito dele.
Os Soongs podem ser...
... creio que se diz "um gosto que se adquire".
Bom, seja isto o que for,
é fantástico voltar a ver-te, Data.
Ver a tua bela e estranha cara.
Uma das muitas coisas que lamentei após a tua morte
foi o facto de nunca te ter dito...
Que me amava.
Saber que me amava representa uma parte pequena,
mas estatisticamente significativa das minhas memórias.
Espero que isso o reconforte um pouco.
Reconforta.
Obrigado, Data.
Por isso, gostaria de lhe pedir para me fazer um favor.
Claro, seja o que for.
Quando partir...
Partir?
Desculpa, não compreendo.
Pensava que isto era uma simulação.
Sim, senhor.
Mas o Capitão não é.
Antes de a sua função cerebral parar,
os doutores Soong e Jurati, com a ajuda da Soji,
conseguiram analisar, mapear e transferir
uma cópia neurológica completa do seu substrato cerebral.
Tenho de ir?
Sim, Capitão.
Querias que te fizesse um favor.
Sim, senhor.
Quando partir,
ficaria profundamente grato se pusesse término à minha consciência.
Queres morrer.
Não propriamente, senhor.
Quero viver, ainda que por pouco tempo,
sabendo que a minha vida é finita.
A mortalidade dá significado à vida humana, Capitão.
Paz.
Amor.
Amizade.
São coisas preciosas,
pois sabemos que não duram.
Uma borboleta que vive para sempre...
... não é realmente uma borboleta.
Muito bem.
Farei o que pedes.
Obrigado, senhor.
Adeus, Capitão-tenente.
Adeus, Capitão.
Olá, amigo.
Sou real?
É claro que sim.
Falem-me deste corpo, deste... golem.
Bom, não tem melhorias, não tem superpoderes.
Sabia que não ia querer ter de se adaptar a algo novo.
Não depois de 94 anos com o mesmo corpo e a mesma cara.
Compreendo.
Mas é tudo novo. Tudo funciona.
E a anomalia cerebral desapareceu. De vez.
Extraordinário.
Mas... não me tornaram imortal?
Tenha calma, homem.
Toda a gente estava a prestar atenção. Tomámos conta de si.
Concebemos um algoritmo de homeoestase celular
que deve dar-lhe mais ou menos o mesmo número de anos
que teria sem a doença cerebral.
Não me importaria de ter mais dez anos.
Vinte?
Dr. Soong, tenho de lhe agradecer.
Eu ganhei e o doutor perdeu.
Mas agora ambos temos algo a perder.
Tenho de cumprir uma promessa.
Diz muito acerca da mente do Capitão-tenente Data
que... ao ver a raça humana
com a sua violência, corrupção e ignorância voluntária
ele conseguisse ainda ver bondade,
uma curiosidade imensa e grandeza de espírito.
E ele queria, mais do que tudo,
fazer parte disso...
... fazer parte...
... da família humana.
"Somos feitos da matéria dos sonhos...
... e a nossa vida pequenina é cercada...
... pelo sono."
Está na hora.
Soji... passaste por tanto
e viajaste tão longe para chegares a casa.
Agora, deixas tudo para trás.
Acho que nasci para vaguear.
Agora que retiraram a proibição dos sintéticos, posso viajar livremente.
Eu também.
Preparado, Almirante?
Ativar.
Legendas: Paulo Montes